これ買いました：王家衛「Fallen Angels（天使の涙）」Blu-ray版

王家衛（ウォン・カーウァイ）の1995年の作品「天使の涙」(原題：堕落天使,Fallen Angels)のBlu-ray版が出たので購入。10年くらい前に買ったLD版から、最新のフォーマットへようやくリプレース。

映画自体はさすがリマスターされたということで、絵が大幅にクリアになっていた。

クリアになった分、粒子の粗いフィルム感がいっそう特徴的に出ていて、ああこれがこの映画のホントの質感（により近いもの）だったんだなと、あらためて感じる仕上がり。また、画面上で以前は気づかなかった情報にも気付くようになって、こんなカットだったっけ？と見紛うシーンが何カ所もあった。

音もすごく良くなっている。作品は5.1chにmixされているのだけど、うちの2chの古いステレオ環境でも、すぐに違いがわかるほど。

ということで、絵といい音といい、まるで別物だった。あまり中味のある作品でもないので、好きな人も多くないだろうけど、好きな人は見直す価値があると思う。

ただ…Blu-ray版といっても、出ているのは日本版ではなくあくまで北米版。字幕は英語で、残念ながら日本の字幕は入ってませんでした（自分は英語字幕でも大丈夫、というわけではなく、単にLD版を何度も見ていたので台詞やストーリーが頭に入ってしまっていた）。

なお「ブエノスアイレス」（原題：春光乍洩、英題：Happy Together）も北米Blu-ray版が出てます。こちらも買ったけど、まだ見てない。

どうでもいいけどアメリカBlu-rayが安いな。